Tu es partout - Jsi všude

26. června 2009 v 14:34 | Julie |  francouzské šansony
Další písnička, rovněž jedna z nejkrásnějších, co znám. Když si vzpomenu na minulé prázdniny... Pořád mi zněla v hlavě. Smíte třikrát hádat proč...

Tu Es Partout

Edith Piaf
hudba: Marguerite Monnot
slova: Edith piaf
1943

Nous nous aimions bien tendrement
Comme s'aiment tous les amants
Et puis un jour tu m'as quittée
Depuis je suis désespérée
Je te vois partout dans le ciel
Je te vois partout sur la terre
Tu es ma joie et mon soleil
Ma nuit, mes jours, mes aubes claires

Tu es partout car tu es dans mon coeur
Tu es partout car tu es mon bonheur
Toutes les choses qui sont autour de moi
Même la vie ne représente que toi
Des fois je rêve que je suis dans tes bras
Et qu'a l'oreille tu me parles tout bas
Tu dis des choses qui font fermer les yeux
Et moi je trouve ça merveilleux

Peut-être un jour tu reviendras
Je sais que mon coeur t'attendras
Tu ne pourras pas oublier
Les jours que nous avons passes
Mes yeux te cherchent sans arrêt
Écoute bien mon coeur t'appelle
Nous pourrons si bien nous aimer
Tu verras la vie sera belle...

Tu es partout car tu es dans mon coeur
Tu es partout car tu es mon bonheur
Toutes les choses qui sont autour de moi
Même la vie ne représente que toi
Des fois je rêve que je suis dans tes bras
Et qu'a l'oreille tu me parles tout bas
Tu dis des choses qui font fermer les yeux
Et moi je trouve ça merveilleux...

Jsi všude

Milovali jsme se tak něžně
Jako se milují všichni milenci
A pak jsi mě jednoho dne opustil
Od té chvíle jsem zoufalá
Vidím tě všude na nebi
Vidím tě všude na zemi
Jsi moje radost a moje slunce
Moje noc, moje dny, moje jasná jitra

Jsi všude, protože jsi v mém srdci
Jsi všude, protože jsi moje štěstí
Všechno, co je kolem mě
I život znamená jen tebe
Někdy sním, že jsem v tvém náručí
A že mi do ucha šeptáš tiše
Říkáš mi věci, ze kterých přivírám oči
A zdá se mi to úžasné

Možná se jednou vrátíš
Vím, že mé srdce na tebe bude čekat
Nebudeš moci zapomenout
Ty dny, co jsme spolu strávili
Mé oči hledají tě bez ustání
Poslouchej, to mé srdce tě volá
Můžeme se znovu milovat
Uvidíš, jak bude život krásný...

Jsi všude, protože jsi v mém srdci
Jsi všude, protože jsi moje štěstí
Všechno, co je kolem mě
I život znamená jen tebe
Někdy sním, že jsem v tvém náručí
A že mi do ucha šeptáš tiše
Říkáš mi věci, ze kterých přivírám oči
A zdá se mi to úžasné

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.