Francie

1. června 2009 v 15:34 | Julie |  en français
Jedna z mých vůbec prvních básní ve francouzštině. Už je to pár let, co jsem ji napsala. (Celkem se učím francouzsky víc jak tři a půl roku. A tohle bylo skoro na začátku. Takže se jedná o dílo téměř historické.)

Six côtés d'un hexagone
Et trois mers
Trois couleurs d'un drapeau
Six lettres
Un mot
Le mot le plus cher
F comme la fierté
R comme les rêves
A comme l'amour
N comme la nature
C comme le charme
E comme l'espérance
Six lettres
Un mot
La France

Tady je překlad. Omlouvám se za jeho sporné kvality, ale tahle báseň je postavená na slovní hříčce, která se prostě přeložit nedá...

Šest stran šestiúhelníku
A tři moře
Tři barvy na vlajce
Šest písmen
Jedno slovo
Slovo nejdražší
F jako hrdost
R jako sny
A jako láska
N jako příroda
C jako kouzlo
E jako naděje
Šest písmen
Jedno slovo
Francie
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.